A search field is provided specifically to search for tags applied to a property, tenancy or contact.  To access the Search for tag(s) field, click the dropdown arrow on the main search field.  

This field is available on the Properties, Tenancies and Contacts screens.