Select the option to Share with Tenants? when uploading new documents or editing previously uploaded documents to allow the tenant access to it via the Tenant App.